Je n'ai pas abandonné le blog - il est si jeune ^^ - et j'ai encore pas mal de choses à raconter. A un film la semaine, en ce moment, j'aurai de quoi faire des billets ! Mais je n'ai tout simplement pas le temps.
Tout s'accélère autour de ma thèse. J'ai à présent un délai pour rendre mon manuscrit ficelé et avec cette deadline sont arrivés pleins de nouveaux mots : table des matières, annexes, cartes et le redouté index...
Je passe tous mes moments libres - donc pas tant que ça au final, vu mon nombre d'enseignements ce semestre - à faire un véritable travail d'horlogerie. Bouger un mot par-ci, par-là, modifier imperceptiblement mes traductions. Ce sont toutes ces petites choses qui font qu'une thèse est une thèse et c'est colossal. Mais quelque part, je me sens mieux.
J'avais peur de ne pas pouvoir atteindre les 300 pages pour la totalité de ma thèse. La première partie fait désormais 180 pages. Les autres ont suivi le même chemin. Et quand ma directrice me dit que "là, enfin, ça tient la route", je me dis que l'on en verra peut-être le bout. Alors, je fonce tête baissée.
Yata !
RépondreSupprimerCourage. Calme, concentration et courage :-)
RépondreSupprimerJe pense bien à toi!
(J'adore l'image, et ton post ne me renvoie pas du tout à mon propre stress :-D)
Merci à vous :)
RépondreSupprimer@Ness : Tu en es où ? Si c'est pas indiscret :)
Je ne suis pas encore à la rédaction, mais le temps presse. Il me semble que le système est un peu différent par ici. Je suis engagée par l'université pour être assistante à mi-temps avec recherches (la thèse) le reste du temps, ce qui me fait un temps plein pendant 6 ans max, endéans lesquels je dois terminer ma thèse entre autres corrections, cours et exercices donnés aux étudiants. Et je suis à la moitié.
RépondreSupprimerEt la clairvoyance toujours un peu plus accrue que j'ai de mon sujet est à la fois bienvenue et complètement stressante car tellement tardive... Elle m'offre aussi une meilleure vision de la deadline, que je n'arrivais pas à matérialiser avant.
Sinon, ça va?
:-)
Ah oui, c'est différent. Avant, ici, tu avais du temps pour faire ta thèse. J'ai une collègue qui est en douzième année >.< - autant faire un doctorat d'Etat directement.
SupprimerMaintenant, ils ont réduit à trois ans, ce qui est problématique pour les thèses littéraires.
Pour la clairvoyance de ton sujet, la mienne est venue tardivement aussi, alors que j'étais déjà en phase de rédaction. C'est justement parce que je rédigeais que je voyais tout plus clairement. Effectivement, c'est stressant, mais au final, je me dis que c'était normal :)
Sinon, ça va :D Demain, je me fais un jour off, sinon, cela fait deux jours que je fais des traductions de 7h à 22h. Tout va bien ^^ Prends soin de toi :)