vendredi 27 décembre 2013

I'm not dead !



I'm getting better ! En dix jours, il s'est passé pas mal de choses.

Noël, évidemment. Je suis retournée chez moi et j'ai pu passer du temps avec ma mère et mes grands-parents. J'ai été chouchoutée comme jamais et ça fait du bien. 

J'ai fini ma dernière semaine de cours avec deux gros partiels et j'ai ensuite enchaîné avec mes quatre derniers jours de boulot. Du 20 au 24 décembre dans une boutique bondée, c'est du sport. J'ai joué le vigile, empêchant les gens de partir "par erreur" avec leurs produits. "Ah, la queue est par là ?" "Oui, monsieur. Bizarrement, vous ne faites pas la queue de chez vous"... Le point positif est que malgré ce rôle relativement ingrat, je n'ai eu que des compliments de la part des clients qui ont loué mon énergie (ce n'est pas eux qui me voyaient le soir, aussi vive qu'un mollusque). Le point négatif fut évidemment de dire au revoir aux collègues, surtout que l'on a établi un lien fort entre nous.

J'ai enfin entamé ce qui va m'occuper jusqu'en février : une trad ! Le contrat dont je vous parlais est enfin arrivé et me voici lancée dans une course folle pour finir à temps ma première traduction littéraire. En janvier 2012, j'écrivais que la traduction faisait partie des choses importantes. Je ne pensais pas que près de deux ans après, ce serait un rêve en train de se réaliser. Une chose est sûre, cela me donne réellement envie de me lever le matin. Je m'arrache quotidiennement les cheveux mais c'est aussi un exercice terriblement intéressant et exigeant.... et terrifiant aussi. J'ai tellement râlé sur les ouvrages mal traduits... mais là, c'est à moi de faire le boulot. 

Bon, j'ai de quoi m'occuper mais avec un job en moins, je ne peux que dire :


En bref, tout va bien !

mardi 17 décembre 2013

Ciné : Frozen

Rien de mieux qu'un Disney de Noël, non ? Surtout qu'il a l'air bien joli ? Eh bien, pas sûr. Le Disney 2013 m'a fait l'effet d'un chocolat chaud flotteux. Sur le coup, on se dit que ça va être bon, mais....

Source : AlloCiné

C'est comme s'ils avaient repris tous les ingrédients des Disney précédents - parce que c'est cute - et qu'ils avaient mélangés le tout : Anna a le visage de Raiponce, le cheval de Hans, c'est Maximus dans Raiponce; Sven le rêne, c'est Truc et Muche dans Frères des Ours, etc. 

Source : Lyrics.fr
Il a l'air éveillé, hein ? Bref. Si ce n'était que ça. Je sais que c'est un Disney et que la cohérence scénaristique n'est pas forcément ce qui les intéresse mais là, on dépasse des sommets. Genre, la fille rencontre un gars et trois heures plus tard, elle s'en va en lui laissant les clefs du royaume... Normal... Il n'y a pas d'Intendant dans ce royaume? Genre, le gars qui était en charge de tout pendant les trois ans durant lesquels Elsa était trop jeune pour régner ? Et qui partirait chercher sa sœur en robe de soirée ? Hop, je saute sur mon cheval et c'est parti ? Et je ne vous parle pas de la disparition des parents. J'imagine trop la discussion chez Disney : 

"Il nous faut des orphelines"
"Ok, faut se débarasser des vieux".
"J'ai une idée...." *rire sardonique"

Et pouf, à l'écran, ça dure trente secondes et c'est fini. Ils disparaissent sans un mot.

Source : Annaandkristoff tumblr
Je me pose la même question ! Et les trolls qui apparaissent comme un cheveu sur la soupe ! Tu peux l'aider ? Non. Ah ok, merci, à la prochaine...
Mais n'oublions pas la cerise sur le gâteau : Olaf. Vous savez, le bonhomme de neige qui prenait plus de place que les héroïnes sur l'affiche ? Eh bien, il est aussi gonflant qu'il en a l'air. Le pire étant le passage où il chante et le plus redoutable, c'est que c'est long... j'ai cru que la chanson durait plus longtemps qu'A Change of Seasons de Dream Theater. J'en pouvais plus.

Malgré tout, mon avis aurait été bien plus négatif s'il n'y avait pas eu les trente dernières minutes que j'ai bien aimé. L'histoire prend un tournant différent, plus sérieux et tout devient plus intéressant. En plus, Disney dépoussière gentiment le coup du Grand Amour et c'est plutôt bien fait. Et puis Idina Menzel (Elsa) a une voix magnifique. A cet égard, Let it go est une vraie réussite.
Elsa ; Source : Annaandkristoff tumblr

Sur une note bien plus légère, j'ai beaucoup aimé les tenues d'Elsa. 
Frozen n'est pas un Disney que je pense revoir souvent. Je ne suis même pas sûre d'avoir envie de le revoir tout court. Ce n'est franchement pas le meilleur et il est dommage de devoir attendre le dernier tiers du film pour y trouver enfin quelque chose qui lui donne une originalité et une identité propre. Un joli loupé, mais un loupé quand même.

mercredi 11 décembre 2013

Ciné : Machete Kills

Parfois, on a juste envie d'un bon fim WTF et pour ça, on peut toujours compter sur Robert Rodriguez.

Source : Impawards

Entendons nous bien : ceci est un film totalement barré. Il faut se rappeler que ce film est né d'une fausse bande-annonce créée pour le diptyque Grindhouse. N'y cherchez pas une lecture pseudo philosophique ou une quête de sens freudienne vous n'aurez droit qu'à des hectolitres de sang et à des personnages complètement à la masse. C'est joyeusement et volontairement over-the-top et comme dirait quelqu'un que je connais : "c'est ça qu'est bon !"

Je dis ça pour toutes les critiques, notamment sur Rotten Tomatoes où les spectateurs semblent regretter un manque de sens. Hum, comment dire, dans ces cas là, il faut aller voir Twelve Years a Slave ou revoir un petit Eric Rohmer pour la route. Et puis Robert Rodriguez ménage quand même quelques piques, notamment lorsque qu'il évoque le mur qui sépare le Texas du Mexique ou les milices de redneck qui patrouillent à la frontière.

Bref, si voir voler des membres humains vous fait rire, ce film est fait pour vous. 

Pour ma part, j'ai beaucoup ri. Mon passage préféré implique des intestins et un hélicoptère. 

Merci Lestat.

On retrouve évidemment Danny Trejo dans le rôle titre. Toujours aussi inexpressif mais c'est un pur régal de le voir sortir des phrases dignes d'un Tarzan des cavernes : "Machete don't text". Il prouve aussi qu'il peut conduire le courant électrique :

Souce; Machete Film Movie Tumblr
Pour autant, les autres bonnes trouvailles du film étaient ailleurs. 

Le personnage du Chaméléon vaut le détour. Je ne vous en dirai pas trop pour ne pas spoiler mais c'était fun. Mel Gibson (Voz) joue un savant qui peut voir le futur. Il décide donc de mettre en branle la fin du monde qu'il a pu entrevoir dans sa vision. Comme ça, il sera prêt.Logique...

Le personnage de Luther Voz permet une incursion dans la SF et quelques clins d’œil bien sentis à l'agent 007. Ce passage d'un univers "réaliste" à la SF ouvre la voie au troisième opus présenté en ouverture, une nouvelle fois sous la forme d'une bande annonce : Machete Kills in Space. 

Si ce film doit voir le jour, j'y serai. Une machette sabre laser, un grand méchant avec cape et masque en métal... ça s'annonce joyeusement bordélique. Et ça fait du bien. 

jeudi 5 décembre 2013

Où je saute sans filet

Il y a quelques jours, j'ai déposé ma démission. Comme ça. J'avais eu une offre intéressante mais rien de concret, alors j'ai commencé ma semaine comme suit :



J'ai réfléchi aux tenants et aux aboutissants. Oui, je passe de bons moments avec mes collègues, Non, je n'en peux plus des gens. Oui, ça fait des sous, je sais, tais-toi voix intérieure. Et puis, dis-moi, voix intérieure, t'es pas un peu radin. Parce que niveau sous, c'est pas ça non plus ! Non, je ne veux pas m'embourber là.

J'ai été élevée par ma mère, qui est un modèle de prudence. La seule fois où elle a pris des risques ce fut un tel fiasco qu'elle est vaccinée à vie et moi, rejeton issue de son éducation, j'ai été programmée pour avoir peur du risque, surtout financier. Sauf que, je suis aussi la fille de mon père, Cigale avérée et spécialiste du Sans Filet ! J'alterne donc souvent des périodes où je mets de côté plus de noisettes qu'un écureuil et d'autres où l'argent fuit par ma carte bleue. Par contre, en ce qui concerne le travail, j'ai toujours été raisonnable.

C'est important, un job. Tu as tant de gens qui n'en ont pas, ma chérie. C'est la raison pour laquelle j'ai pris un job juste après ma soutenance, par peur du chômage, alors qu'au final, j'aurai gagné plus en y étant justement, au chômage. 

C'est alors que j'ai eu l'épiphanie. Je suis passée de Sherlock névrosé à Alexi Laiho en mode :


J'aime ces paroles de toute beauté : I don't give a flying fuck motherfucker. Bah voilà, c'était dit. Et j'ai déposé ma lettre. Cette autre opportunité est bien présente, bien que fragile, mais fu** à la fin. Si je reste les deux pieds dans le même sabot, autant m'enterrer tout de suite.


mardi 26 novembre 2013

The Rollercoaster ride

J'ai une chanson en la tête depuis plusieurs jours, comme une réminiscence des temps passés, mais qui correspond bien à cette impression que je suis montée sur des montagnes russes qui ne veulent ou ne peuvent s'arrêter. 

J'ai bien pensé me poser un peu pour écrire ici, j'en avais envie et besoin, mais je n'ai pas pu. And now I`m breathing deeply, walking backwards....Rollercoaster favorite ride.


Ces dernières semaines ont été riches en émotions. J'ai passé mes premiers partiels et eu mes premières notes. J'ai eu ce message de maman pour me dire que papy était à l'hôpital. On m'a dit qu'il avait fait un malaise. Je n'étais pas rassurée mais je n'étais pas en panique totale non plus. Puis je l'ai appelé :

"Oh mais ça va beaucoup mieux depuis que l'on m'a retiré deux litres d'eau des poumons! T'inquiète pas".

J'ai cru que j'allais me sentir mal. Eau dans les poumons, drain, difficultés à respirer... J'ai revu mon père, en train de se noyer dans son propre corps, et j'ai complètement perdu pied. Petite je rêvais que je me noyais, je me réveillais éperdue, avec la sensation d'être encore secouée par les rouleaux qui me plaquaient au sol. Puis papa s'est noyé. The rollercoaster again.

Depuis, j'ai su qu'il n'y avait rien de cancéreux, que l'eau dans les poumons avait été causée par une infection elle-même née de la faiblesse cardiaque de papy. C'est déjà ça.

Et puis, j'ai touché du doigt un rêve. Joie intense et inespérée avant le silence. J'ai eu tellement peur que ça n'arrive pas, qu'il change d'avis. Alors hier, j'ai appelé et j'ai eu la confirmation qu'il ne s'agissait que d'un contretemps. Tout ira mieux quand j'aurai le contrat dans la main. D'ici là, je reste prudente, trop de rollercoaster.

mercredi 13 novembre 2013

Gardez le rythme !

Depuis la rentrée, j'alterne entre le travail et la préparation du concours et j'essaie de garder du temps pour l'Homme. En gros, je pense que le geste que je fais le plus souvent ces jours-ci est  :




Je vous donne un exemple. Hier, je rentre du boulot vers 21h30. Je me prépare à manger et vers 22h, l'Homme me fait : "on regarde un film?" Sachant que si je dis non, je vais avoir le droit à une litanie sur mon état de fatigue, vraiment, je suis pas très marrante et quoi ? Tu vas me laisser seul ? J'accepte. Fin du film 00h30. Ce matin, le réveil sonne, je me lève et démarre ma journée par la lecture d'un ouvrage sur la représentation du pouvoir politique aux Etats-Unis. Oh, mais il est midi ? Je vais devoir aller me préparer, manger et enchainer 6h de boulot ... Re 


Clairement, je ne sais plus où donner de la tête. Personne ne m'a prévenue que je n'étais pas wonder woman et j'ai quelques difficultés à garder le rythme. Tout le monde n'est pas Mary Poppins non plus. Ah et je donne des cours particuliers, aussi.
 
Quelque part, heureusement que j'ai la fac, qui est un repère et un moteur. Mais je le fais quand mon devoir de litté en 5h que je dois rendre la semaine prochaine ? Je n'ose diminuer mes heures de boulot car 1) autant bosser pour des peanuts à ce tarif là ! 2) je ferai une heure de moins par jour mais je connais la manager, je serai quand même là tous les jours. Donc bénéfice nul. 
 
Mais je suis bien obligée d'avancer pour atteindre mes objectifs. Bon eh bien comme le disait Mary, on va garder le rythme. 


dimanche 10 novembre 2013

Quand le vide croît

On dit souvent que le temps soigne les blessures, pourtant, je me demande si, avec le temps, ce manque ne me rend pas plus fragile. 

J'ai toujours foncé tête baissée. Je suis ambitieuse et j'ai un rêve à réaliser. Donc je m'accroche, je ne lâche rien, et j'avance. J'essaie de me dire que j'ai bien géré mon deuil, que j'ai su ne pas m'effondrer et ne pas me laisser avaler par la détresse dévorante de ma mère.

Sauf que, l'autre jour, je me suis dit "Tiens, faut que je raconte ça à papa. Je vais l'appeler". Avant de réaliser à quel point c'était con. C'était la première fois que je me faisais ce genre de remarque stupide et je me suis sentie tellement bête. Perdue, aussi. 

Et puis, aujourd'hui, il aurait eu 57 ans et j'y pense, une boule dans la gorge. J'y pense depuis une bonne semaine et je me réjouis que ma mère soit en famille. Je ne veux pas l'ennuyer avec ça et je sais que l'Homme ne comprendra pas. C'est la première année que cette date m'effraie. Et que le vide se creuse.